الملك و أنا
نحن رعايا الملك
آلا تعرف أهانتنا كـ أهانة الملك؟
لقد فقد عقله
كيف تجرؤ على أخافتنا؟
يجب أن نُلقنه درساً
يا رجال, جردوه من ملابسه و أجعلوه عارياً
أيها التعيس
لقد كنت في يوم ما نبيلاً أيضاً قبل أن أصبح خصي
أستخدامك أسم أبيك للعربدة و أيذاء الاخرين
يشعرني بالقرف أريد ضربك أكثر و أكثر
أن كنت تعتقد نفسك نبيلاً فيجب أن تتصرف كـ النبلاء
أنت بخير؟ أتركيني
سأجعلك تدفع الثمن غالياً أقسم بذلك
الحلقة العاشرة لقد ضربت أبن وزير
مالذي سيحصل الان؟
أنا أتحمل المسؤلية الكاملة فلا تقلق
وزير العدل هنا
الوزير بارك؟
ماذا تفعل هنا؟
والد بارك دوك-هو أتيت لأحتجز شخص ما
ماذا تقصد؟
تعال
هذا أبني
أحد المتدربين لديكم قام بضربه
سيد جوو, ماذا ستفعل؟
هل ستترك المذنب طليق أم أدخل و أفتش القسم بحثاً عنه؟
لاشك أن هناك سوء فهم أعتقد من الافضل لو جلسنا و تحدثنا
أنت تفزع لـ أبنك في التبني
أحد متدربيك ضربني و تباهى بأنه أبنك بالتبني
هل ستستمر بأدعائك عدم المقدرة؟
ليس مسموح لأي شخص بأن يقتحم قسمي
و يعتقل من يشاء
دعني أحقق في الامر و أعاقب المذنب
فتشوا القسم
نعم سيدي
زوير بارك
هل تصر على نطح رأسك برأسي ؟
لدينا رجالاً في كل زاوية من القسم يُراقبوا و يتحققوا
سمعتُ أن أبنك أهان و أساء معاملة بعض النساء
و أستخدم أسمك ليعربد و يعتدي على مواطنين أبرياء
ما...ماذا؟
و أنت أيضاً
أخذت رشاوي مقابل تخفيف أحكام
هل تُريدنني أن أخبر الملك بذلك؟
أتركني و غادر
أن أكتشفت بأن أحدهم أعتدى على أبنك فسأعاقبه طبقاً لنضمنا
أحضروا جونغ هان-سوو
هل تعرف لماذا أنت هنا؟
أقسم بأنني لم أخالف قوانينا و نظمنا
لقد أهانوننا كـ أخصياء فلذلك لقنتهم درساً
متى ستتعلم السيطرة على النفسك و تتحمل؟
هل تعلمت فنون القتال لتضرب الفشله؟
أستخدمت منصبك لأمور شخصية و لطخت أسم قسمنا في الوحل
أنا بريء, سيدي
أنا بريء سيدي
أنا بريء, سيدي
أنا بريء سيدي
بريء , أنا بريء سيدي
يقطع من مصروفه لـ 3 أيام و يُوضع تحت المراقبة
أذا أسأئتم لسمعة قسمنا ثانيةً
فسأرميكم خارجاً
تذكروا ذلك
هان-سوو هان-سوو
أفق
هان-سوو أنت بخير؟
هل سيكون بخير, سيدي؟
لن يموت, لكن الندوب لن تزول
مون سو-وون السيد جوو قاسي جداً
كيف يضرب شخصاً سيقوم بتبنيه؟
مالذي تفعله هنا؟
شممت رائحة النبيذ
أسكب لي كأساً
جي-غيوم, لماذا أنت قاسيٌ هكذا أتجاه هان-سوو؟
يجب طرق الحديد اللين لكي يصبح أكثر صلابة
و هل تُريدني أصدق كلامك؟
أنت خائف منه
فمثلما كنا تماماً كان نبيلاً قبل أن يصبح خصي
و يمتلك نفس الطموح الذي كنت تمتلكه سابقاً
أذا تبنيته, فسيستخدمك حتى لقتلك أنت كذلك
و هذا ما تخاف منه هل أنا مُخطيء؟
أشكرك على الشراب
الحياة
كـ الحلم
أذا تزوجت الآنسة يوون من الملك فتمنحه طفلاً
يرثه العرش
سموكِ, السيد جوو هنا
دعيه يدخل
لجأت الى التعاويذ لكن لا يبدوا هناك تغييّر أبداً
الملكة غونغهي لاتزال شابة أعطيها بعضاً من الوقت
السيدة شوي محقة أعتقد أن الملك بحاجة لمحظية
أفكر في أستدعاء الأنسة يوون ما رأيكِ أنت؟
لماذا لا تلتقيها أولاً
أتذكر ذلك اليوم الذي دعوتكم فيه لقد كبرتِ و أصبحتي أكثر جمالاً
يون-سو هوا أشكركِ
أشعر الاستياء لما حدث
كنت المرشحة لكنني أخترتها هي
أنا متأكدة أنكِ تلومينني على ذلك
ذلك كله من الماضي
لاشك بأنكِ تلاقي صعوبة في أعالة أبنائكِ
أنا سعيدة جداً
لأن زوجي تم تبرئة أسمه من تهمة الخيانية قبل مماته
كم عمركِ الان؟
أكملت الـ 18
حقاً؟ أصبحتي كبيرة
هل هي مخطوبة لأحد ما؟
هي مخطوبة لأبن وزير العدل
هم مخطوبين؟
أذا فليس أمامي شيء أفعله
لا أصدق أنها تذكرتكِ و قد دعتكِ لـ جلسة شاي
طلبتكِ بالأسم لتسأل أذا ما كان بمقدور سو-هوا الزواج من الملك
كـ محظية؟
لكن الان كل شيء مُنتهي طالما أنتي مخطوبة
سيدتي, أين يُقيم الملك؟
هناك
أبتعدوا
أفسحوا الطريق لـ الملك
ترجمة فراس البغدادي مشاهدة ممتعــــــــــــــة
توقف
أنزلوني
جلالتك جلالتك
سو-هوا, ماذا هناك؟
لا شيء
في ذلك اليوم الذي أموت فيه و تحملني الريح
ربما حينها بمقدورنا أن نكون سويةً
رباه, دعنا نبدأ من جديد
رجاءاً تمسك بي
غيودجي
كيف تجرؤ في القدوم الى هنا
سيدي
لايمكنك الرجوع وحسب هكذا بعد أن خرجت
أنا آسف, سامحني
الخاصي يُعامل كـ وحش بسبب ما يقوم به
لكنه يُغير من حياة بشر اخر
فقط أثنان أو ثلاث يعيشوا من 10 يتم أخصائهم
لايمكنك أن تكون صفراً على الشمال
ركضت و تركت الصبي لوحده
هل تعتقد أنك تستحق هذا العمل؟
بتصرفك هذا
أفضل تبعد ذلك من فكرك و فوراً
أذهب الان
كنت جداً خائف
الصبي كان يرتجف
لم أستطع أخصائه
حياته كانت بين يديّ
لم أستطع امساك أعصابي
سامحني هذه المرة
المتدربين أكملوا فترتهم؟
نعم سيدتي
الوضع أصبح صعب لذا أخبري شوي أن يعلمهم بشكل جيد
بالطبع
لكن لماذا لم تتبنى أبناً بعد؟
لاتزال تُفكر في تبني شون-دونغ؟
لقد كبر و أصبح رجلاً فات أوان أن يصبح خصي
لماذا سأهدر وقتي بـ خاصي؟
سيدتي, أنتي متأكدة من أنه بثلاث مخاسن و ثلا عيوب؟
لا أحد بمقدروه تغيير قدره
ما هذا ؟
بعض من أعضاء لـ خنازير
و ماذا سأفعل بها؟
تمرن عليها
قبل أن تبدأ الاخصاء
سنبدأ اليوم قم بتنظيفها
شون-دونغ, كيف حالك؟
أنت بخير, سيد جوو؟
كبرت و أصبحت رجلاً
لا تضيع الوقت
حسناً
لاشي قد تغير
هنا تم أخصائي أشعر و كأنني في بيتي
سيدي
آلا تعرف أن الخاصي لا يمكنه أن يصبح خصي؟
أعرف لكن لماذا تقول لي ذلك؟
لأنني أعتقد بأنك تُريد تبني شون-دونغ
لماذا؟ هل تُريد أن تتبناه؟
بأمكاني لو أردتُ
أنت لا تُريد تبني أبن بل تُريد زوجة, هل أنا مُخطيء؟
شون- دونغ
سيدتي
ما هذا ؟
لاشيء لماذا أنتي هنا؟
أنا في طريقي الى المعبد أريد منك طلب
أي طلب؟
شون-دونغ, هل تترك العاصمة و تأتي معي؟
ماذا؟
شون-دونغ, ماذا قلت؟
سيدتي, مالذي تعنيه؟ نرحل عن العاصمة؟
لايجدر بنا, صحيح؟
لايجدر بنا
ماذا هناك؟
ذهبتُ و زرتُ الملكة جونغهي و {ايتُ الملك
أعتقد بأنني قد نسيته
لكنني أدركت بأنني لا أزال أحبه
لكن فوق ذلك
لم يتذكرني حتى
لا أريد الزواج من رجل و أنا مغرمة برجل آخر
و لا أريد عيش حياة غامضة في الارياف
سيدتي
صحيح
كلامي غير معقول
لكن ماذا عساي أن أفعل؟
أنت الوحيد الذي يعرف ما أشعر به
كنتُ بحاجة لـ البوح في ما بداخلي لا تشغل بالك بي
لنذهب الى قسم الاخصياء
جلالتك, لماذا أنت شخصياً هنا لمّ لم تستدعيني؟
أريد التحدث معك على أنفراد أخبرهم أن يخرجوا
الملك سونغجونغ أنا بحاجة لـ زيارة العاصمة بالخفاء
عذراً؟
ما المسألة؟
رجلاءاً لا تسأل
قمت بذلك في مرة من المرات آلا تتذكر؟
قمت بذلك لانك كنت في حالة أكتئاب لكن لمّ و فجأءة هذه المرة؟
سيد جو
أشعر بأن قلبي يعتصر آلماً اليس ذلك بـ سبب وجيه؟
أنت الوحيد الذي بمقدوره مساعدتي, سيد جو
سمعتُ بأنكِ تبحثي عن مُحظية, هل صحيح هذا؟
محظية؟ أي هراء هذا؟
كيف أفعل ذلك و الملكة لا تزال شابة؟
لكنني سمعت
أن الملكة جونغي لديها في بالها بعض المُرشحات
وزير هان, لا تقلق
الشائعات ستزول عندما الملكة تحمل بـ وريث للعرش
أنا واثق أنكِ لم تنسي ما فعلته ليجلس أبنكِ على العرش
هان-سوو, هل ألتأمت جراحك؟
نعم سيدي
ستحصل على أول مهمة لك
أتبعني
الملك سيخرج سراً ليتفقد أحوال العامة
سيد دوه سيُرافقكم السيد جونغ سيكون معك
حسناً
أبقي عينك على الملك في كل الضروف
ما تراه و تسمعه اليوم يجب أن تتكتم عنه و تأخذه الى قبرك
نعم سيدي
من أنت؟
هان-سوو أنت هان-سوو؟
مرة زمن طويل تبدوا بحال جيد الان و أنت خصي
أنا في مأمورية لـ الملك الان لستُ صديقاً من أيام مدرسة الاخصياء
لا تكلّمني و كأنني مثلك و إلا سأعاقبك
مالذي تفعله هنا؟
الملك يُريد رؤيتك
ياله من يوم جميل
كم تمنيت لو عشتُ هكذا لطوال حياتي
الملك مريض و الجميع قلقون
آلا يُفترض بك أن تقلق أنت كذلك على الملك؟
ما عنيته
الناس ستتحدث بالسوء رجاءاً توقف
شون-دونغ
جلالتك, أنت بخير؟
كم مر على ذلك؟سعيد برؤيتك
جلالتك
لقد خيبتُ ضنك بي, صحيح؟
تم عقابك لأنك ساعدتني
لكنني لم أتواصل معك سوى الان
ذلك كله من الماضي
لكن مالذي أتى بك؟
اـيت لرؤية سو-هوا
رأيتها في القصر مرة لا أستطيع أبعادها عن مُخيلتي
لاشك أنها أنتظرت اللحظة التي ألتفت أليها و أستدعيها
لكنني خيبت أملها كم أنا عديم القلب
أردتُ أيضاح لها الامر
لكنها ليست في بيتها
ربما قد تكون في المعبد
المعبد؟ نعم
سيد جونغ
أستعد للذهاب الى المعبد
لايمكننا ليس لدينا الوقت الكافي لنذهب مسافة كهذه
وعدتُ السيد جوو بالعودة بأقرب وقت
أن لم تأخذني الى هناك فسأذهب برفقة شون-دونغ
ألتقى بـ شون-دونغ و بعدها أتجه الى المعبد؟
نعم, هذا ما سمعته
سيدي, لماذا سمحت لـ هان-سوو مُرافقة الملك؟
لماذا تسأل؟
هل تُفكر في تبنيه؟
أعطيته مهمة ليُقيم نفسه فيها لا أكثر و لا أقل
سو-هوا
وأخيراً سآراكِ
لايمكنك
تنحى جانباً
يجب أن أراها الان
لايمكنك
شون-دونغ, ما خطبك؟
لايمكنك رؤيتها
ماذا؟
هل لازلت تُحبها؟
نعم, أبداً لم أخرجها من تفكير مرةً
أذاً
عد من حيث أتيت
لماذا أعود؟
هي مخطوبة الان
أن كنت لا تزال تحبها, فأعتقد من الافضل أن ترجع
هي مخطوبة؟ أنت متأكد؟
نعم
لقد ذرفت الكثير من الدموع تنتظر وفائك بوعدك
لايمكنك أن تظهر لها الان و من بعدها ترحل ثانيةً
ماذا عنها؟ كم يتوجب عليها أن تذرف من الدموع؟
أن كنت تحبها بحق فأعتقد من الافضل أن ترجع
لم أستطع الزواج منها كما وعدت
أظهر من دون تقديم شيء
بل أجعلها تُعاني أكثر فأكثر
نعم
أنت مُحق
سيد جونغ
دعنا نرجع
ليس بمقدوري أن أجعلها ملكتي لكنني أقسم أنها حبي الوحيد
شون-دونغ
راقبها عن كثب هل تعدني بذلك؟
راقبها عن كثب - يقصد أعتني بها من بعيد
نعم جلالتك
حسناً, سآخذه كـ وعد عليك
دعنا نذهب
يا رحمان يا رحيم ماذا عساي أن أفعل؟
حاولت كثيراً لكنني لم أقدر التوقف عن حبه
هل يتوجب بي الزواج من رجل غريب و أنا لا أستطيع نسيانه؟
الملك عاد الى القصر في الوقت
قمتُ بعملاٍ جيد اليوم, هان-سوو
أشكرك, لكن كيف يعرف الملك شخص بسيطاً كـ شون-دونغ؟
علاقتهما أكثر من علاقة عادية
عذراً؟
يمكنك الانصراف
ذهب الملك الى المعبد لرؤية سوو-هوا؟
نعم,سيدي أنا متأكد من لك
لايزال لم ينساها؟
لا أستطيع جعلها ملكتي لكنني أقسم بأنها حبي الوحيد
شون-دونغ
راقبها عن كثب هل تعدني بذلك؟
نعم
سألتزم بهذا الوعد حتى لو كلفني ذلك حياتي
شون-دونغ, مالذي أتى بك في وقت متأخر من الليل؟
أتيت لأطلبك بخدمة
خدمة؟ ما هي؟
يمكنك أخباري بكل شيء
رجاءاً أفسخ خطوبة الآنسة يوون
ماذا؟ أفسخ خطوبتها؟
نعم سيدي
أنا مجرد خصي كيف لي التدخل بأمور بهذه؟
سمعتُ بأنك لديكِ كل مايلزم لتغير أي أمر لصالحك
رجاءاً أفعل ذلك لآجلي
متعلقة بمن هذه المسألة؟
الملك و الآنسة يوون لايزالا يحبان بعض
عندما تتزوج الآنسة يوون
لايمكنهما الالتقاء أبداً
لايمكنني الجلوس فحسب و رأيتهم يعانوا
أتيتُ طالباً لمساعدتك
تُريدها أن تصبح محظية؟
أن فعلت ما أطلبه منك فسأسلمك حياتي بالمقابل
1 2
3, 4,
الملكة غونغهي 5 6 7
4 7, 48, 4 9, 50, 5 1.
جلالتكِ, رجاءاً توقفي
أبدئي العد ثانيةً
أنتي على هذا الحال لـ ساعتين أدخلي الى الداخل, ستمرضي
لو قيامي بهذا تحت القمر, يجعلني أحبل بطفل فسأفعله
أتمنى لو الملك يراكِ و أنتي بهذا الحال فحينها سيعرف ما تمري به
لا تقولي هذا
فهذا في الاول و الاخير خطئي
1, 2, 3, 4, 5, 6,
7, 8...
الملك ليس لديه وريث
أنا متاكدة من أنكِ تحسي بالقلق الذي ينتابنا جميعاً
فهذا تهديد عينا
لو حظيت الملكة غونغهي بطفل لسهّل ذلك الكثير على العائلة المالكة
لكن أذا أنجبت خادمة من البلاط صبياً قبل أن تنجب الملكة غونغهي
فستتعرض سلطة الملكة لمعظلة كبيرة
الملك مقرب لكِ أكثر مني, رغم اني امه
لا تقولي هذا
هذا لموعد نومهم سويةً
سيُسهل عليهم لأن الملك لا يزورها كثيراً
تكلمي مع الملك و ساعديهم ليتقربى من بعض
لقد ذرقف الكثير من الدمع تنتظرك لـ تفي بوعدك
لايمكنك الظهور أمامها و بعدها ترحل مجدداً
كم يتوجب عليها تذرف من الدمع ؟
جلالتك, لاتبدوا سعيداً
هل تُريدني أن أرتب لك جلسة ؟
كلا, مملتُ من كل شيء
جلالتك
أنا هنا ممرضتي
هل تذكر؟ كل لديك كلبة عندما كنت في السابعة
سهرت طوال الليل عندما سمعت بأنها حامل
أتذكر أصبتُ وقتها بالرشح و أمي قامت بمعاقبتي
أنت من هذا النوع حتى مع الحيوانات
لكن لماذا أنت بارد أتجاه ملكتك؟
جلالتك, أنت زوجها
والدتك و جدتك قلقتين و زوجتك الملكة تشعر بالوحدة
يجب أن تعتني بها
فأول شيء تستحقه منك أحترامك لها
أنا زوج عديم الرحمة كان يُفترض بي أن أتعود على ما هو أفضل
قم بمواساتها قدر ما أستطعت أنا متأكدة أنها ستتقبل ذلك
هل أنتي خادمة البلاط شوي؟
بيودل نعم, لكن لماذا؟
لماذا قبضوا على بيودول ؟
هذا.... صحيح
ماذا حدث؟
خادمات الملكة قبضوا على بيودول
ماذا؟
أنا متأكدة بأنكِ تعرفي سبب أحضاركِ لـ هنا
صراحتاً لا أعرف لماذا
خلعتي ملابسكِ لتخدعي الملك
كيف تجرؤي على ذلك؟
أنتي تستحقي الجلد
ما هذا
أيتها الساحرة
كيف تجرؤ خادمة على حمل شيء كهذا؟
هذا ليس مُلكي لم أراه من قبل
كيف تجرؤي على الكذب و في يدينا الدليل
الملكة غونغهي تعاني بسبب هذا كيف تجرؤ خادمة من البلاط فعل أمر كهذا
أجلدوها
أماه
كيف تجرؤ خادمة على حمل شيء مثير للخزي كهذا
أنتي عار على كل خادمات القصر
أجلدوها قدر ما تُريدون
دعوها تصبح مثالاً لباقي الخادمات
نعم سيدتي
توقفوا
مالذي تفعلوه بها؟
هذا شيء لا يخص الاخصياء
جميعكم في قارب واحد يجب أن تواسوا بعضكم البعض
يالها من فوضى
تنحوا جانباً
سيد جانغ, خذني لرؤية الملكة جونغهي
الى جناح الملكة
نعم سيدي
الآنسة شوي
ماذا حدث؟
آنسة شوي
أنقذوني
أنزلوني
أنقذوني أنقذوني أنتي بخير؟
ماذا حدث؟
جلالتك
لم أفعل شيئاً خاطئاً رجاءاً ساعدني في تبرئة أسمي
جلالتك
أعمتكِ الغيرة كي تضربي خادمة بهذه القسوة و تسحليها؟
هذا كل ما تستطيعي فعله كملكة؟
جلالتك, مالذي تقصده؟
تتظاهري البرائة و تُظهري غضبكِ على الاخرين من جانب أخر؟
ما هو وجهكِ الحقيقي؟
جلالتك, أسئت فهم الموضوع
أمنحني فرصة لأوضح لك الموضوع
رايتُ ما فعلتيه بالخادمة كيف تجرؤي البرائة؟
جلالتك
نظرتي أتجاهكِ تغيرت من الان
جلالتك, جلالتك
سموكِ, أنتي بخير؟
نعم
أنا بخير
سموكِ
أستحق الموت هذا خطئي
كيف ستراني و أنا بندب رهيبة كهذه
كيف حال جروحكِ؟
الان و بعد رؤيتك أشعر بشعور أفضل
جا-شي
طبيبي صنعه خذيه لتتشافي
أشكرك جلالتك
ممرضتي, أعتني بها جيداً
جلالتك
لا تأتي الى هنا ثانيةً
كيف أتجاهل شخصٌ ضُرِبَ بالصوت بسببي؟
جلالتك, لكن الملكة غونغهي
لا تذكري أسمها ثانيةً
أنتي
الملك بنفسه أعطاني هذا الدواء
أنا متأكدة بأنه يُحبني
لم تعودي الى رشدكِ بعد؟
لا يهمني لو ضُرِبتُ لعدة مرات طالما ذلك سيمكنني من الفوز بالملك
كيف أتصرف معكِ ؟
خادمة البلاط شوي, أتبعيني
ماذا هناك, سيدتي؟
الملكة اينسوا أمرتني بأستدعائها
كيف تتجريء خادمة في الوقوف ما بين الملك و الملكة؟
أنتي تستحقي الموت
سموكِ, لا تقتليني
سيدة اوه, هل نسيتي واجبكِ ؟
كيف تتركي تفاحة فاسدة في السلة؟
أعتذر سموكِ
سيدة هونغ, علقي السيدة اوه عن عملها لمدة شهر
و أطردي خادمة البلاط شوي
سموكِ
هذا كله بسببي لأنني لم اعلمها بالشكل المطلوب لكن رجاءاً لا تطرديها
هل تُريدي أن تُطردي بدلاً عنها؟
سموكِ, لاتزال شابة مستهترة
أذا طردتيها فيتوجب عليها أن تصبح خادمة للبوذا
سامحيها و دعيها تبقى
أن حدث أمر كهذا مجدداً فٍاحملكِ المسؤولية
و حينها ستخسري حياتكِ
راضية بذلك, سموكِ
تعال
لماذا أردت رؤيتي؟
أريد منك فسخ خطوبة أبنك
ماذا؟
أعرف أنك لديك سلطة على كل شيء
لكن لا يمكنك التدخل في شؤن شخص ما
لن أفعل ذلك
أيها الوزير
هل تعرف ما هذه؟
قائمة بـ فسادك
وزير يستقبل الرشاوي و يطلق سراح المجرمين
و يصادر أموال و ممتلكات العامة
أتسائل ما هي ردة فعل الملك حيال ذلك؟
سيد جوو
أراهنك بأنه سيُجردك من أسمك و يرميك خارج العاصمة
لكن
لا تفعل ذلك بيّ
أفسخ خطوبة أبنك و هذا الكتاب سيختفي
لكن الزواج مسألة
ماذا ستختار؟
تخسر كل ما تملك أم تفصخ الخطوبة؟
سيدتي سيدتي أفيقي
سمعت صراخ طفل
و تذكرتُ أشياء فضيعة
ما الذي تذكرتيه؟
ليس الكثير
مجرد تخيلات من هنا و هناك لا اعرف ما هي بالضبط
أنا جداً خائفة
لماذا لم تتكلمي؟
لم أرد أقلاقك
هل يمكن أستعادة الذاكرة بعد 20 عام؟
لا أعرف, لكن من يعلم قد تعود في ليلة و ضحاها
يبدوا بأنك قلق على السيدة اوه
لاتكن غبياً
لماذا وجهكِ شاحبٌ هكذا ؟
رئيس الاخصياء البارد القلب واقع في الحب
الملك و الملكة بعيدن عن بعض لفترة من الوقت
لايمكنني أن أجبر أحد على حب أخر
هو بحاجة لـ محظية أستعن بمعارفك لتقديم بعض المرشحات
ما رأيكِ بالآنسة سوو-هوا؟
أنها مخطوبة لأبن الوزير بارك
الخطوبة أنفسخت
حقاً؟
ليس من الصواب قبولنا بها مباشرتاً بعد فسخها للخطوبة
هي مجرد محظية ليس له تأثير كبير
أن كان هذا ما تعتقده
أمي, ماذا هناك؟
لا أصدق ما حدث
الوزير بارك
فسخ الخطوبة من دون سبب ماذا سنفعل؟
سأذهب أسأل دوك-هوو عن ما حصل
مالذي جاء بكِ, سيدتي؟
الملكة جونغهي أستدعت أبنتكِ كـ محظية
مُلتقانى في الحلقة القادمة تقبلوا تحياتي فراس البغدادي